-
1 be on the same wavelength as
be v on the same wavelength as (infrml) GEN konform gehen mit, (infrml) die gleiche Wellenlänge haben wie wavelength as: be on the same wavelength as (infrml) GEN konform gehen mit, (infrml) die gleiche Wellenlänge haben wieEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > be on the same wavelength as
-
2 be on the same wavelength
«нacтpoитьcя нa oдну вoлну», пoнимaть дpуг дpугa, дocтичь взaимнoгo пoнимaния, пpийти к eдинoму мнeнию; быть eдинoмышлeнникaми, cмoтpeть нa вeщи oдинaкoвo'But you don't know anything about this woman except that she's damned bright and that we're on the same wavelength' (S. Sheldon). We kept talking till we were on the same wavelengthConcise English-Russian phrasebook > be on the same wavelength
-
3 be on the same wavelength
be on the same wavelength*expr.• estar en la misma onda* expr. -
4 be on the same wavelength
be on the same wavelength -
5 be on the same wavelength
1) Общая лексика: одинаково смотреть на вещи, понимать друг друга (с полуслова), найти общий язык2) Идиоматическое выражение: думать схожим образом, разделять взгляды к-л.Универсальный англо-русский словарь > be on the same wavelength
-
6 be on the same wavelength
одинаково смотреть на вещи, понимать друг друга с полуслова -
7 on the same wavelength
adj infmlThe new dictionary of modern spoken language > on the same wavelength
-
8 on the same wavelength
en la misma onda -
9 on the same wavelength
говорить на одном языке; понимать с полусловаI can't understand her — I'm just not on her wavelength.
Although I belonged to their children's generation I found myself very much on their wavelength, often exchanging friendly glances with them.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > on the same wavelength
-
10 on the same wavelength
Идиоматическое выражение: на одной волнеУниверсальный англо-русский словарь > on the same wavelength
-
11 to be on the same wavelength
Идиоматическое выражение: быть на одной волнеУниверсальный англо-русский словарь > to be on the same wavelength
-
12 aren't on the same wavelength
אינם משדרים על אותו גל* * *◙ לג ותוא לע םירדשמ םניא◄ -
13 on the same wavelength
באותו ראש, משדר על אותו גל* * *◙ לג ותוא לע רדשמ,שאר ותואב◄ -
14 we're not on the same wavelength
English-spanish dictionary > we're not on the same wavelength
-
15 to be on the same wavelength
être sur la même longueur d'onde que qqn; être en phase avecEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be on the same wavelength
-
16 aren't on the same wavelength
zijn niet op dezelfde golflengte -
17 on the same wavelength
op dezelfde golflengte zitten -
18 to be on the same wavelength
saprast vienam otru -
19 aren't on the same wavelength
är inte på samma våglängd -
20 on the same wavelength
på samma våglängd
См. также в других словарях:
(be) on the same wavelength — be on the same ˈwavelength | be on sb s ˈwavelength idiom (informal) to have the same way of thinking or the same ideas or feelings as sb else • We work together but we aren t really on the same wavelength. Main entry: ↑wavelengthidiom … Useful english dictionary
be on the same wavelength — if two people are on the same wavelength, it is easy for them to understand and agree with each other. To my surprise, I found that we were absolutely on the same wavelength about most of the important issues. I can t discuss anything with her we … New idioms dictionary
be on the same wavelength — phrase to understand the way that another person thinks because you often have the same ideas and opinions as they do I feel like you and I are really on the same wavelength. Thesaurus: to understand somethingsynonym Main entry: wavelength … Useful english dictionary
be on the same wavelength — to understand the way that another person thinks because you often have the same ideas and opinions as they do I feel like you and I are really on the same wavelength … English dictionary
on the same wavelength — ► thinking in a similar way and understanding each other well: »Members of the team must be on the same wavelength. Main Entry: ↑wavelength … Financial and business terms
on the same wavelength — If people are on the same wavelength, they have the same ideas and opinions about something … The small dictionary of idiomes
on the same wavelength — mod. thinking in the same pattern. □ We’re not on the same wavelength. Let’s try again. □ We kept talking until we were on the same wavelength … Dictionary of American slang and colloquial expressions
on the same wavelength — in agreement. Writing the screenplay was easy because Bill and I were on the same wavelength. Related vocabulary: on the same page … New idioms dictionary
on the same wavelength as — In tune with, having the same attitude of mind, background knowledge, etc • • • Main Entry: ↑wave … Useful english dictionary
on the same wavelength — adverb In rapport or complete accord. Luckily, the members of the committee were on the same wavelength, so we didnt have endless discussions about what words meant … Wiktionary
on the same wavelength — thinking similarly about something We have been on the same wavelength for months about the need for change in the company … Idioms and examples